1 00:01:01,080 --> 00:01:02,760 Megkínálhatom egy itallal? 2 00:01:02,880 --> 00:01:07,156 Milyen rendkívül nagylelkű. Ugyanazt veszem, mint te. 3 00:01:08,240 --> 00:01:11,074 Oké, két gin tonikot kérek. 4 00:01:13,440 --> 00:01:15,318 Még mindig itt vagy velem korábban nem vette észre. 5 00:01:15,340 --> 00:01:17,616 Talán még nem elég alaposan megnézte. 6 00:01:21,760 --> 00:01:24,719 - Hoppá. - Elnézést. 7 00:01:35,080 --> 00:01:37,258 Valami baj van? 8 00:01:37,280 --> 00:01:42,230 A fehérneműd nem passzol a színéhez gyönyörű szemeidnek. 9 00:02:34,720 --> 00:02:37,315 Ez elég gyorsan történt. 10 00:02:43,600 --> 00:02:46,320 Jobb ez így? 11 00:02:49,960 --> 00:02:53,738 - Egyébként én Oliver vagyok, és te? - Jennifer. 12 00:02:53,760 --> 00:02:55,877 Szia Jennifer. 13 00:02:57,280 --> 00:02:59,618 Talán elmegyünk hozzád? 14 00:02:59,640 --> 00:03:01,597 Minden rendben. 15 00:03:04,560 --> 00:03:07,234 Nos, akkor menjünk, Oliver. 16 00:05:10,200 --> 00:05:14,513 -Hol van a mosdó? - Ó, a folyosón. 17 00:06:52,560 --> 00:06:54,698 Szia. 18 00:06:54,720 --> 00:06:58,634 mit látok?! Megvan neked még mindig nem költözött ki?! 19 00:06:59,040 --> 00:07:01,191 Nem kell sietni, édes. 20 00:07:11,200 --> 00:07:12,554 Mi van ott? 21 00:07:12,960 --> 00:07:15,538 Ez meglepetés. 22 00:07:15,560 --> 00:07:17,233 Ó, szeretem a meglepetéseket. 23 00:07:23,920 --> 00:07:27,118 Ó, igen. Ó, igen! 24 00:07:27,480 --> 00:07:30,154 Ó, igen. 25 00:08:42,520 --> 00:08:52,519 Jennifer? Jennifer? 26 00:09:11,760 --> 00:09:13,991 - Helló! - Szóval itt vagy! 27 00:09:14,240 --> 00:09:17,658 fürödsz ilyenkor? Hajnali három van! 28 00:09:17,680 --> 00:09:18,978 elmentem sétálni. 29 00:09:19,000 --> 00:09:21,138 már tudnék nem aludt el újra. 30 00:09:21,160 --> 00:09:25,154 Aztán elkezdődött hogy eső és annyira fáztam. 31 00:09:25,600 --> 00:09:29,310 - Hangulatosan néz ki. - Ez is az. 32 00:09:29,680 --> 00:09:31,478 - Ki akarod próbálni? - Miért nem? 33 00:09:32,360 --> 00:09:34,258 Ó, megérkeztek a jegyeink Párizsba! 34 00:09:34,280 --> 00:09:35,919 Nagyon jó. 35 00:09:36,840 --> 00:09:39,958 - Milyen napod volt? - Nagyon fárasztó. 36 00:09:40,200 --> 00:09:44,274 Közvetlenül a műszakváltásom előtt további három baleseti áldozatot fogadtak be. 37 00:09:44,400 --> 00:09:47,018 100 dologgal ellenezték sorompóba szálltak fel. 38 00:09:47,040 --> 00:09:48,618 A problémánk az volt, hogy kiderítsük 39 00:09:48,640 --> 00:09:50,338 mely végtagok is melyik testhez tartozik. 40 00:09:50,360 --> 00:09:53,592 Hagyd abba! Tudod, hogy ez undorító! 41 00:10:16,320 --> 00:10:17,231 Helló?! 42 00:10:43,520 --> 00:10:45,432 -Alan?! - Igen. 43 00:10:58,760 --> 00:11:00,080 Az isten szerelmére! 44 00:11:00,840 --> 00:11:03,378 Ó drágám, mi történt?! 45 00:11:03,400 --> 00:11:04,880 Egyáltalán semmit, megvan az enyém csak megégette az ujjam. 46 00:11:10,800 --> 00:11:12,632 Miért kelsz ilyen korán? 47 00:11:13,720 --> 00:11:16,058 Azt hittem, igen Késő szolgáltatás ma? 48 00:11:16,080 --> 00:11:18,218 Korábban szerettelek volna kedvelni reggelit készíteni. 49 00:11:18,240 --> 00:11:20,755 Ez olyan édes tőled. 50 00:11:21,200 --> 00:11:23,669 nem is tudom amit tettem, hogy megérdemeljem! 51 00:11:24,320 --> 00:11:25,993 Valójában egyáltalán nem. 52 00:11:28,360 --> 00:11:29,635 De mert te vagy az... 53 00:11:30,840 --> 00:11:34,178 Születésnapom van vagy mi van ma? 54 00:11:34,200 --> 00:11:35,077 Nem... 55 00:11:36,000 --> 00:11:38,754 ...de tegnap megtettem beszéltem a szüleimmel telefonon, 56 00:11:40,560 --> 00:11:46,113 és tudni akarták Mikor házasodunk össze?! 57 00:11:46,920 --> 00:11:50,118 igazad van. Össze kellene házasodnunk! Miért ne?! 58 00:11:51,240 --> 00:11:55,098 Olyan jó vagyok az ágyban és nagyon rendesen főzöl... 59 00:11:55,120 --> 00:11:56,395 Jennifer, ezt komolyan mondod?! 60 00:11:56,560 --> 00:11:59,200 Bár nem gondolhatom komolyan ezt csinálod a lábaimmal! 61 00:12:07,040 --> 00:12:11,557 Oké, mostantól komolyan beszélek. Gyerünk, ülj le. 62 00:12:16,200 --> 00:12:18,715 Jelenleg mindkettőnk megvan sok minden jár a fejedben. 63 00:12:19,000 --> 00:12:22,630 Hamarosan meglesz a záróvizsgád, Ezt a kampányt a Greenpeace-nek csinálom... 64 00:12:24,560 --> 00:12:27,439 Ez nem várhat? 65 00:12:27,760 --> 00:12:29,114 Nem akarlak erőltetni. 66 00:12:29,640 --> 00:12:31,677 De kellene időpontot tűzni ki. 67 00:12:38,000 --> 00:12:40,469 Három hónap múlva? És egy nappal sem tovább. 68 00:12:41,080 --> 00:12:44,391 - Megígérte? - Rendben, ígérem! 69 00:13:07,960 --> 00:13:08,978 attól tartok valakinek van itt véleménye 70 00:13:09,000 --> 00:13:11,469 valami vért adni túl szó szerint veszik. 71 00:13:18,320 --> 00:13:19,595 Ki találta meg a holttestet? 72 00:13:20,000 --> 00:13:22,595 A takarítónő, ő, a fürdőszobában van. 73 00:13:23,320 --> 00:13:26,313 valakinek is megvan? megtalálta a fontos részeket? 74 00:13:27,360 --> 00:13:29,352 Még mindig voltak maradékok a táljában. 75 00:13:29,520 --> 00:13:30,590 Ez nem lep meg. 76 00:13:31,800 --> 00:13:33,234 A puncik olyanok, mint a kakasok. 77 00:13:34,000 --> 00:13:34,956 Valószínűleg igaz. 78 00:13:35,240 --> 00:13:37,994 - Megtaláltad a holttestet? - Igen. 79 00:13:41,240 --> 00:13:43,755 Garantáltak nem fizetett vám, igaz? 80 00:13:44,120 --> 00:13:45,839 És lefogadom feketén végezze itt a munkát, 81 00:13:45,920 --> 00:13:49,596 különben soha nem engedhetné meg magának, egy ilyen drága fészerben lógni. 82 00:13:50,760 --> 00:13:52,558 - Nem az enyémek. - Ó. Nem a tiéd?! 83 00:13:52,760 --> 00:13:53,671 Már feküdtek. 84 00:15:39,440 --> 00:15:40,590 Jó reggelt, Jennifer. 85 00:15:42,000 --> 00:15:44,390 Itt lehet nézd meg? 86 00:15:45,440 --> 00:15:46,669 Mi ez? 87 00:15:47,520 --> 00:15:49,751 Csak néhány vázlat. Hogyan találja meg? 88 00:15:52,880 --> 00:15:55,634 Hm, természetesen megvan a cél, 89 00:15:55,840 --> 00:15:59,880 ezzel a környezetvédő kampánnyal hiányozni egy szexi kép, 90 00:16:02,400 --> 00:16:03,338 de ez az olcsó szám 91 00:16:03,360 --> 00:16:06,000 harisnyatartóval és Birkenstock szandállal nagyon rossz! 92 00:16:07,040 --> 00:16:08,679 Úgy érted, mit viseltél tegnap? 93 00:16:09,240 --> 00:16:10,196 bocsánat, mi?! 94 00:16:12,000 --> 00:16:14,754 Ó, semmi. majd felülvizsgálom. 95 00:16:50,040 --> 00:16:51,520 A hús már nem volt jó. 96 00:16:51,720 --> 00:16:54,898 Biztosan? Amikor az elsőben voltam hónapban nekem is volt ilyen. 97 00:16:54,920 --> 00:16:56,912 Micsoda hülyeség, nem vagyok terhes. 98 00:16:57,040 --> 00:16:59,178 Szűz Máriának ez van gondolta is, és mi történt? 99 00:16:59,200 --> 00:17:02,511 Pont karácsonykor kapta meg Szép ajándék Betlehemben. 100 00:17:11,080 --> 00:17:11,911 Egyenként tizenegyet tesz ki. 101 00:17:12,040 --> 00:17:13,918 Ez az ember itt volt tegnap este? 102 00:17:15,800 --> 00:17:18,360 - Szerencséd van. - És miért? 103 00:17:18,600 --> 00:17:19,978 Normális esetben szabad lennék 104 00:17:20,000 --> 00:17:21,957 de kollégám a A korai műszakban baleset történt. 105 00:17:22,120 --> 00:17:24,476 Ez azt jelenti, hogy van tegnap láttam itt. 106 00:17:24,680 --> 00:17:25,636 És vajon. 107 00:17:25,960 --> 00:17:27,898 Vele van a bár hagyja el a legmelegebb készüléket, 108 00:17:27,920 --> 00:17:29,418 hogy valaha is túljutok Láttam nyitva ezt az ajtót. 109 00:17:29,440 --> 00:17:31,193 Ismerted a nőt? 110 00:17:31,320 --> 00:17:33,710 Azt hiszem, már járt itt, de fogalmam sincs, hogy hívják. 111 00:17:34,080 --> 00:17:35,594 Talán ismersz valakit aki itt volt vele, 112 00:17:35,680 --> 00:17:37,160 és ki tudja a nevét? 113 00:17:37,360 --> 00:17:39,018 Úgy nézett ki, mint egy ezektől az irodai dolgozóktól, 114 00:17:39,040 --> 00:17:40,440 az itteniek munka után inni. 115 00:17:40,920 --> 00:17:43,480 De soha nem volt itt ilyen későn és nem is annyira felöltözve. 116 00:17:44,240 --> 00:17:45,858 A hamutartóba került Megtaláltam a bugyit. 117 00:17:45,880 --> 00:17:47,030 Ez kell nekünk. 118 00:17:47,280 --> 00:17:50,478 - Megvan még? - Szerinted perverz vagyok? 119 00:17:57,200 --> 00:17:58,520 Ez neki szól, 120 00:17:59,000 --> 00:18:00,618 és a használati utasítást megtalálható a csomagban. 121 00:18:00,640 --> 00:18:01,517 Ez nagyon egyszerű. 122 00:18:01,720 --> 00:18:02,676 Pisi nyugodtan! 123 00:18:07,360 --> 00:18:09,750 Figyelj, szeretnénk együtt ebédelnek? 124 00:18:10,400 --> 00:18:12,710 Nem, Bob! sajnálom. 125 00:18:17,240 --> 00:18:20,418 Ez olyan csodálatos! 126 00:18:20,440 --> 00:18:21,556 Egészségére. 127 00:18:22,840 --> 00:18:24,718 De ne hagyd, Alan túl sokáig várj, szerelmem. 128 00:18:25,920 --> 00:18:27,618 Mi? Ön szerint meggondolja magát, 129 00:18:27,640 --> 00:18:29,871 ülve tesz engem, és én vénlány leszek? 130 00:18:30,240 --> 00:18:32,978 Ostobaság! Lehetne bárki. 131 00:18:33,000 --> 00:18:34,229 Apu! Most ne túlozz. 132 00:18:34,400 --> 00:18:36,517 Micsoda esküvő gondolsz? 133 00:18:36,760 --> 00:18:40,356 A templom összes díszítésével vagy csak civil, nagyon egyszerű? 134 00:18:41,560 --> 00:18:43,279 Egyértelműen templomi esküvő! 135 00:18:43,440 --> 00:18:46,353 Fehér esküvői ruha, koszorúslányok és sok vendég. 136 00:18:49,040 --> 00:18:53,578 Ó a francba. Elnézést, az Már csak annyi a szervezés hátra. 137 00:18:53,600 --> 00:18:57,071 Ki kell küldenünk a meghívókat, foglald le a báltermet, a virágokat... 138 00:18:57,640 --> 00:18:59,791 Ó, ez jut eszembe Kell a születési anyakönyvi kivonat! 139 00:19:06,080 --> 00:19:08,436 Elnézést kérek. Elnézést. 140 00:19:17,000 --> 00:19:18,275 – Elnézést. 141 00:20:31,520 --> 00:20:32,556 minden rendben van? 142 00:20:36,120 --> 00:20:37,395 terhes vagyok! 143 00:20:48,680 --> 00:20:49,898 Jennifer! Történt valami? 144 00:20:49,920 --> 00:20:53,197 Semmi baj kicsim! én csak nagyon jó hír számodra. 145 00:20:54,400 --> 00:20:55,834 Nem, nem, nem, majd később elmondom. 146 00:20:56,080 --> 00:20:58,390 Mondom, később! Hatkor a bárban. 147 00:20:59,160 --> 00:21:03,040 Tizennyolc óra. Hát én is szeretlek. Akkor találkozunk. 148 00:21:04,040 --> 00:21:07,397 Hát akkor emeld fel a poharaidat! Egészségére! 149 00:21:11,280 --> 00:21:12,350 Egészségére. 150 00:21:25,360 --> 00:21:27,238 Ó, várj, hadd segítsek ebben! 151 00:21:28,520 --> 00:21:30,989 Nem szabad túlzásba vinni, az Ön állapotában. 152 00:21:31,400 --> 00:21:33,676 Hé, szerinted igen? híztam, nem? 153 00:21:33,800 --> 00:21:35,917 Hmm, de csak a fenekén. 154 00:21:44,000 --> 00:21:45,258 Mit csinálsz, hmm? 155 00:21:45,280 --> 00:21:46,919 Már mozog. 156 00:21:47,440 --> 00:21:48,498 mit gondolsz róla, 157 00:21:48,520 --> 00:21:52,258 amikor e kör után hazaérünk elmenni és egyedül folytatni? 158 00:21:52,280 --> 00:21:54,033 Sokat, bébi. 159 00:22:04,960 --> 00:22:07,098 - Szerinted ő az? - Remélem. 160 00:22:07,120 --> 00:22:09,840 És ha nem, biztos vagyok benne, hogy képes rá mesélj el egy érdekes történetet. 161 00:22:10,720 --> 00:22:13,030 Mi történik így? beteg koponya!? 162 00:22:13,200 --> 00:22:15,431 Mármint egy srác hogy levágja a farkát! 163 00:22:15,880 --> 00:22:18,178 És először a tojás! mi van a tojással?! 164 00:22:18,200 --> 00:22:20,258 Kíváncsi vagyok, nem a felesége soha nem gondolt erre?! 165 00:22:20,280 --> 00:22:22,158 úgy értem, hányszor teherbe ejtetted? 166 00:22:22,640 --> 00:22:26,458 Háromszor! nem tudtam elképzelni hogy harmadszor is lesznek ikrek! 167 00:22:26,480 --> 00:22:27,698 Egyébként biztos vagyok benne 168 00:22:27,720 --> 00:22:30,058 hogy a bíró enyhített körülmények fennállnának, 169 00:22:30,080 --> 00:22:32,914 ha megosztják a tragédiát eggyel tiszta vágás! 170 00:22:34,080 --> 00:22:35,298 Csak egy dolgot mondj. 171 00:22:35,320 --> 00:22:37,994 Miért hordod magaddal a golyóidat? mi van ha nem használod őket?! 172 00:22:53,120 --> 00:22:55,157 Ching, chang, chong! 173 00:22:58,960 --> 00:23:01,998 Pszt! kényelmes voltam túl hangosan. sajnálom. 174 00:23:02,960 --> 00:23:07,538 - Te vagy Jennifer Hartley? - Igen?! miért kérdezed? 175 00:23:07,560 --> 00:23:08,338 Mit tehetünk érted? 176 00:23:08,360 --> 00:23:11,990 Rendőrség. DI Caffery, ez pedig a DS Woodgate. 177 00:23:12,480 --> 00:23:14,358 Van néhány kérdésünk Önhöz. 178 00:23:15,560 --> 00:23:17,631 Rendben, megvan megtaláltam a biciklimet. 179 00:23:18,720 --> 00:23:22,191 Figyelj, kisasszony, nem viccelünk! 180 00:23:23,640 --> 00:23:25,836 Egy gyilkossági ügyben nyomozunk. 181 00:23:26,320 --> 00:23:29,711 Azt javaslom, hogy nézzük meg folytassa a beszélgetést egy csendesebb helyen. 182 00:23:30,320 --> 00:23:32,118 Megkaphatnám az igazolványodat újra látni? 183 00:23:35,480 --> 00:23:37,258 Esetleg elmondanád miről van szó? 184 00:23:37,280 --> 00:23:38,818 Ezt megbeszélhetjük az állomáson. 185 00:23:38,840 --> 00:23:40,877 Ha lenne szíves most velem jönni. 186 00:23:41,040 --> 00:23:42,269 Nem kérek többé ilyen szépen. 187 00:23:46,520 --> 00:23:49,319 elkísérlek. Most hozom a kabátokat. 188 00:23:59,360 --> 00:24:02,818 Egy óra körül hagyták el a bárt reggel ezzel az emberrel, 189 00:24:02,840 --> 00:24:05,818 hogy aztán lemészárolja és kasztrálni. 190 00:24:05,840 --> 00:24:08,978 Tegnap nem voltam A bárban voltál! 191 00:24:09,000 --> 00:24:12,118 - Egész este otthon voltam! - Tetszik a történeted. 192 00:24:12,240 --> 00:24:14,178 Miért hazudna a csapos? 193 00:24:14,200 --> 00:24:16,818 Jelenleg folyamatban vagyunk hogy ellenőrizze a taxisokat. 194 00:24:16,840 --> 00:24:19,458 mit gondolsz? kire fognak emlékezni? 195 00:24:19,480 --> 00:24:23,978 Nem ismerem ezt az embert! Akkor miért öljem meg? 196 00:24:24,000 --> 00:24:28,119 Nos, hadd találjam ki. 197 00:24:28,520 --> 00:24:32,275 Talán megtehetné nem bírja a labdáit. 198 00:24:32,920 --> 00:24:37,058 Vagy a farkát. Túl hosszú volt vagy nem elég hosszú? 199 00:24:37,080 --> 00:24:39,138 Nem kell ilyesmit hallgatnom!! 200 00:24:39,160 --> 00:24:40,658 Most figyelj, Drágám, nem akarom 201 00:24:40,680 --> 00:24:42,218 egész este beszélgetéseket folytatni önmagával. 202 00:24:42,240 --> 00:24:43,938 Szóval beszélj a szart! 203 00:24:43,960 --> 00:24:46,698 Tervezted-e már megölni őt, 204 00:24:46,720 --> 00:24:47,938 miközben még a pultnál ültél és lerágta a fülét, 205 00:24:47,960 --> 00:24:50,338 Vagy inkább így volt? valami spontán inspiráció? 206 00:24:50,360 --> 00:24:52,578 te egyáltalán figyelsz rám?! 207 00:24:52,600 --> 00:24:54,578 Tegnap nem ültem a pultnál mert nem voltam abban a bárban! 208 00:24:54,600 --> 00:24:57,559 Legalább egyszer cicomázott, mielőtt szétszeded! 209 00:24:57,800 --> 00:25:02,477 - Találtunk spermát, szart, szart... - Hagyd abba! Alan!! 210 00:25:09,920 --> 00:25:10,938 Mi az?! 211 00:25:10,960 --> 00:25:12,498 A barátod vérre esküszik, 212 00:25:12,520 --> 00:25:14,079 hogy ő egész este vele töltött. 213 00:25:15,240 --> 00:25:16,618 Szar. Felejtsd el, hazudik. 214 00:25:16,640 --> 00:25:17,538 Felhívta az apját. 215 00:25:17,560 --> 00:25:19,313 - Akkor mi van? - Ő a bíróság elnöke. 216 00:25:19,720 --> 00:25:21,138 Ha semmit sem tudunk bizonyítani neki, 217 00:25:21,160 --> 00:25:23,152 Mindjárt meglesz a helyünk tele jogi perverzekkel! 218 00:25:57,960 --> 00:25:59,280 Ne vedd a szívedre. 219 00:25:59,520 --> 00:26:01,273 Egy biztosan van nagyon egyszerű magyarázat erre. 220 00:26:03,560 --> 00:26:07,395 Tudom, tudom. De te Nem kellett volna hazudnod, Alan. 221 00:26:07,880 --> 00:26:09,439 Csak a kórházat kell hívniuk. 222 00:26:11,000 --> 00:26:13,231 Talán addigra meglesznek már elkapta az igazi gyilkost. 223 00:26:16,160 --> 00:26:17,958 A két komplett idióta?! 224 00:26:35,520 --> 00:26:36,749 Hogyhogy? 225 00:27:07,880 --> 00:27:09,378 - Hola. - Hola. 226 00:27:09,400 --> 00:27:11,418 - Hogy vagy? - Szörnyű. 227 00:27:11,440 --> 00:27:12,018 De végül is nem. 228 00:27:12,040 --> 00:27:16,114 Öt interjú a semmiért. Fogalmam sincs, mit csinálok rosszul. 229 00:27:16,400 --> 00:27:18,756 És akkor még mindig ott vagyok A viteldíj kijátszásán kapták el. 230 00:27:20,400 --> 00:27:24,553 Istenem, micsoda nap. elviszem Most fürödj meg, különben halálra fagyok. 231 00:27:24,680 --> 00:27:25,557 Si. 232 00:27:26,720 --> 00:27:28,916 - Jó éjszakát. - Reggel találkozunk. 233 00:27:29,080 --> 00:27:30,070 Ciao. 234 00:30:47,440 --> 00:30:50,877 Tartsa a 7-es peron liftjében csak kettő egy kis móka. 235 00:30:59,280 --> 00:31:02,796 Olyan éles, mint a borotva. A kanos kurva. 236 00:31:04,240 --> 00:31:05,515 Megyek és megnézem. 237 00:31:16,120 --> 00:31:18,157 Mi legyen az? Halloween vagy mi? 238 00:31:18,440 --> 00:31:20,875 teszek egy javaslatot. Három emberrel még szórakoztatóbb! 239 00:31:50,760 --> 00:31:51,955 Szia. 240 00:31:52,960 --> 00:31:53,996 Miért nem vagy az ágyban? 241 00:31:54,120 --> 00:31:58,512 nem tudtam aludni. Nem tudom miért. 242 00:31:58,880 --> 00:32:00,951 Ez a végén eljön Régen, igaz? 243 00:32:01,360 --> 00:32:04,194 Egyszerűen nem tudom lehunyni a szemem. Mit tehetek ellene!? 244 00:32:10,200 --> 00:32:15,116 Mi? Gondolod, Tegnap megint kint voltam? 245 00:32:15,320 --> 00:32:16,834 Ön szerint Megöltem a srácot?! 246 00:32:17,080 --> 00:32:19,436 Nem, ennek semmi köze hozzá. 247 00:32:21,400 --> 00:32:25,189 Ezért hazudtál! Mert nem hiszel nekem!! 248 00:32:26,600 --> 00:32:27,829 Terhes vagy, drágám. 249 00:32:28,080 --> 00:32:30,754 Ó, mi van. És ezért lesz Megőrülök és kasztrálom a férfiakat?! 250 00:32:32,640 --> 00:32:35,200 elhiszem A kakaó jobb lehet. 251 00:32:36,040 --> 00:32:38,458 Csak rossz a lelkiismereted mert hazudtál! 252 00:32:38,480 --> 00:32:40,039 Nem én kértelek erre! 253 00:32:41,000 --> 00:32:42,992 Jennifer? mi van veled?! 254 00:33:28,720 --> 00:33:30,040 Jennifer? 255 00:34:18,160 --> 00:34:22,538 Neked és a segged van én vagyok a legboldogabb ember 256 00:34:22,560 --> 00:34:25,598 a világon készült, édesem. Te piszkos kurva. 257 00:34:28,800 --> 00:34:30,678 Fogalmad sincs mi hiányzik neked. 258 00:34:32,520 --> 00:34:34,193 Ez mit jelent?! 259 00:34:36,240 --> 00:34:38,880 Nő vagyok, tudom amiről beszélek. 260 00:34:39,880 --> 00:34:49,199 A kurva meleg, de egyre szar egyre melegebb. 261 00:34:49,520 --> 00:34:52,513 Mi? Nem vagyok meleg! 262 00:34:53,560 --> 00:34:55,199 Férfi vagyok? 263 00:35:27,440 --> 00:35:30,035 Olyan kanos vagy, te kurva! 264 00:35:34,000 --> 00:35:35,138 Hé, ne hagyd abba! 265 00:35:35,160 --> 00:35:36,594 Nagyon nyugodt. Ne hagyd abba. 266 00:35:37,320 --> 00:35:38,720 Van valami jobb! 267 00:35:58,600 --> 00:36:02,560 Várjon! Ez nagyon klassz lesz! 268 00:36:35,720 --> 00:36:39,680 Ó, kicsim, ez nagyon jó! 269 00:36:40,480 --> 00:36:45,600 Ó, igen, csak így tovább, bébi! 270 00:38:16,400 --> 00:38:18,960 Esetleg elmondanád mi a fene folyik itt!? 271 00:38:21,840 --> 00:38:24,594 Próbálok aludni! 272 00:39:09,600 --> 00:39:12,240 Jó reggelt! remélem Nem ébresztettünk fel?! 273 00:39:12,680 --> 00:39:14,751 Összetörnénk a szívünket mi lennénk a fia 274 00:39:14,920 --> 00:39:19,233 egyik legtekintélyesebb bíránk csak álmokba tört. 275 00:39:19,440 --> 00:39:20,715 Mit akarsz tőlünk? 276 00:39:20,800 --> 00:39:22,978 Higgye el, még ha mindent megpróbáltál, 277 00:39:23,000 --> 00:39:24,753 az alábbi üggyel kapcsolatban söpörni a szőnyeget, 278 00:39:24,880 --> 00:39:27,076 még mindig nekünk szólnak sok megválaszolatlan kérdés. 279 00:39:27,160 --> 00:39:28,992 Ne hidd, hogy hülyék vagyunk. 280 00:39:29,160 --> 00:39:31,197 Ha újabb gyilkosságot kapunk ugyanazon minta szerint... 281 00:39:31,320 --> 00:39:33,437 Mit akarsz ezzel sugallni?! 282 00:39:33,520 --> 00:39:37,309 Beszélnünk kell a barátnőddel, és azonnal! Ez világos? 283 00:39:37,400 --> 00:39:38,834 És ne mesélj mesét! 284 00:39:38,920 --> 00:39:41,560 Gyönyörű történeted Sajnos nem volt vízálló. 285 00:39:41,680 --> 00:39:44,115 Ott voltak reggelig fél négykor a kórházban. 286 00:39:45,680 --> 00:39:47,512 Sajnálom, alszik. 287 00:39:47,600 --> 00:39:51,560 Terhes, nekem ez van Megmondtam. Pihenésre van szüksége. 288 00:39:51,720 --> 00:39:53,458 Nőknél előfordulhat terhesség 289 00:39:53,480 --> 00:39:56,098 érdekes, pszichológiai reakciókat okoz. 290 00:39:56,120 --> 00:39:59,158 Szóval ha olyan kedves vagy az lenne, hogy felébressz... 291 00:39:59,280 --> 00:40:02,956 - Különben magunknak kell megcsinálnunk. - Ébredj!! 292 00:40:06,960 --> 00:40:10,351 Okos vagy! Megvan azonnal lemosták a vért! 293 00:40:10,760 --> 00:40:14,197 Csak ne hidd nyoma sem lenne a DNS-ének. 294 00:40:14,520 --> 00:40:16,034 Menj innen! 295 00:40:16,320 --> 00:40:19,472 Nyisd ki az ajtót, vagy berúgom őket! 296 00:40:19,640 --> 00:40:21,098 Most tartsa vissza a lélegzetét! 297 00:40:21,120 --> 00:40:23,077 Nyisd ki az ajtót! 298 00:40:24,440 --> 00:40:27,592 - Mit akarsz?! - Pontosan tudod, mit akarok. 299 00:40:29,240 --> 00:40:30,993 szórakoztató volt, 300 00:40:31,120 --> 00:40:33,316 neki a szilveszteri rakéta beledugni a seggét... 301 00:40:33,640 --> 00:40:36,599 ...és nézd, ahogy bemegy a szar elkezdett bugyborékolni a beleiben?! 302 00:40:36,680 --> 00:40:38,239 Miről beszélsz tulajdonképpen?! 303 00:40:38,320 --> 00:40:40,357 - Nagyon jól tudod miről beszélek!! - Vedd el az ujjaidat!! 304 00:40:40,520 --> 00:40:44,275 Mert apád közbeszólt, egy ártatlan embernek meg kellett halnia! 305 00:40:44,440 --> 00:40:47,274 That's quite something Tasteless joke, right? 306 00:40:47,680 --> 00:40:51,515 Ez viccnek tűnik?! 307 00:40:56,600 --> 00:40:59,240 Miből gondolod ezt? Jennifernek van valami köze hozzá?! 308 00:40:59,400 --> 00:41:02,552 A szomszéd leírása megfelel on her like a glove. 309 00:41:02,680 --> 00:41:05,149 Jennifer nem ölt meg senkit! 310 00:41:05,280 --> 00:41:08,478 Persze, és azért, mert te így érzel Biztos, hogy te is hazudtál!? 311 00:41:08,760 --> 00:41:10,831 És hamis alibit adott neki?! 312 00:41:19,720 --> 00:41:24,078 A labor megkapja a DNS-ét összehasonlítani a tetthelyről származóval. 313 00:41:24,160 --> 00:41:25,913 Kérem Kezdődik a hálószoba?! 314 00:41:26,040 --> 00:41:27,110 Si. 315 00:41:27,920 --> 00:41:30,435 Kérem, tartsa magát elérhetővé, amíg az eredmények rendelkezésre nem állnak. 316 00:41:32,400 --> 00:41:34,312 Remélem nem tervezted elhagyni a várost?! 317 00:41:34,520 --> 00:41:36,352 Amint ez megtörténik, ezt tervezzük. 318 00:41:36,520 --> 00:41:39,718 Orvosi vizsgálatot szedek kongresszusa Párizsban. 319 00:41:39,800 --> 00:41:41,234 Ma este indul a repülőnk. 320 00:41:41,560 --> 00:41:44,519 Milyen szégyen, de félek Egyedül kell utazni. 321 00:41:44,640 --> 00:41:47,917 Párizsban azonban rengeteg van egyedülálló, vonzó nők... 322 00:41:48,040 --> 00:41:49,440 Alan, dobd ki! 323 00:41:49,680 --> 00:41:52,718 ...akik nem állandóan idegenek Férfi kakasok vágása... 324 00:41:53,360 --> 00:41:57,115 ...és szeretőik seggfejei csak robbantsa fel! 325 00:41:57,200 --> 00:41:58,395 Búcsú. 326 00:41:58,520 --> 00:42:00,910 Próbáld ki hogy ma ne öljek meg senkit. 327 00:42:08,200 --> 00:42:10,378 - Mire készülsz? - Lemondom az utazást. 328 00:42:10,400 --> 00:42:12,437 Nem, ezt nem fogod megtenni! 329 00:42:12,520 --> 00:42:14,910 Maga mondta nekem milyen fontos ez neked! 330 00:42:16,040 --> 00:42:17,918 Vagy nem bízol bennem? 331 00:42:18,120 --> 00:42:19,998 Hol voltál tegnap este? 332 00:42:20,440 --> 00:42:23,751 Őszintén azt hiszed, hogy nálam van? meggyilkolt!? Szilveszteri tűzijátékkal!!? 333 00:42:23,960 --> 00:42:25,917 Nem! 334 00:42:26,520 --> 00:42:28,830 Épp tegnap este kaptam meg nem tartják a lakásban. 335 00:42:29,440 --> 00:42:31,955 Ezért van még meg sétált egyet. 336 00:42:33,520 --> 00:42:35,955 nem vettem észre hogy olyan sokáig voltam távol. 337 00:42:36,680 --> 00:42:39,538 Szerintem inkább kellene ne vezessen ebben a helyzetben. 338 00:42:39,560 --> 00:42:41,178 Nem akarlak egyedül hagyni. 339 00:42:41,200 --> 00:42:44,398 Nem, nem, meg tudjuk csinálni a karrierjét ne veszítse szem elől. 340 00:42:45,000 --> 00:42:49,233 Kérlek ne felejtsd el hamarosan egy család leszünk. 341 00:42:55,680 --> 00:42:59,640 Én is jó lány akarok lenni és gin helyett mindig kakaót igyál. 342 00:43:01,320 --> 00:43:03,789 Minden nap felhívlak. 343 00:43:12,800 --> 00:43:16,378 fekete kávé, két darab cukrot. 344 00:43:16,400 --> 00:43:18,392 Köszönöm. 345 00:43:35,320 --> 00:43:38,279 Helló? Szia anya. 346 00:43:39,280 --> 00:43:42,352 Igen, igen, ez jó ötlet. 347 00:43:43,560 --> 00:43:46,439 Akkor rendben. Fél óra múlva. Akkor találkozunk. 348 00:43:47,360 --> 00:43:49,556 - Szia anya. - Helló. 349 00:43:50,360 --> 00:43:53,797 - Szia apa. - Szia Jennifer. 350 00:43:55,240 --> 00:43:57,277 Valami baj van? 351 00:44:01,400 --> 00:44:03,960 Alan elmondta, mi történt. 352 00:44:04,240 --> 00:44:07,058 Ez egy rémálom, de Alan megtette volna nem terhel téged azzal. 353 00:44:07,080 --> 00:44:08,458 Örülünk, hogy hívott! 354 00:44:08,480 --> 00:44:11,075 Tudod hogy mindig ott vagyunk neked. 355 00:44:11,240 --> 00:44:15,871 Tudom, de nekem nincs Ötlet, hogyan tudnál nekem segíteni. 356 00:44:16,480 --> 00:44:19,234 már csak várhatok hogy elkapják ezeket az őrülteket. 357 00:44:20,160 --> 00:44:22,356 Pont úgy néz ki, mint én. 358 00:44:24,440 --> 00:44:26,318 Teljesen hihetetlen, igaz? 359 00:44:27,160 --> 00:44:29,277 azért beszélni akartunk veled. 360 00:44:36,720 --> 00:44:39,235 Lehetséges hogy van egy nővére. 361 00:44:40,360 --> 00:44:42,113 Mi? 362 00:44:44,880 --> 00:44:47,111 Lehetséges?! Ez mit jelent?! 363 00:44:47,200 --> 00:44:49,098 Tudnod kell hogy van-e nővérem vagy nincs! 364 00:44:49,120 --> 00:44:51,316 Már régóta el akartuk mondani. 365 00:44:52,280 --> 00:44:54,397 De nem mertük. 366 00:44:58,760 --> 00:45:01,698 Nem vagyunk a biológiai szüleid. 367 00:45:01,720 --> 00:45:04,633 Örökbe fogadtunk téged, amikor hét hónapos voltál. 368 00:45:09,360 --> 00:45:12,018 És van egy nővérem!? Ezt nem tudjuk pontosan. 369 00:45:12,040 --> 00:45:15,829 Az örökbefogadási iroda nem akart minket Adjon információkat a családjáról. 370 00:45:19,800 --> 00:45:21,837 Hazudtál nekem! 371 00:45:21,960 --> 00:45:24,538 Megtette helyettünk soha nincs különbség! 372 00:45:24,560 --> 00:45:28,713 Mindig is az voltál, te vagy a lányunk. 373 00:45:29,680 --> 00:45:32,070 És kik is valójában a szüleim? 374 00:45:32,320 --> 00:45:37,395 Ez a kérdés soha nem volt fontos számunkra. Mi vagyunk a szüleid! 375 00:45:37,640 --> 00:45:39,938 Miért gondolod Van egy nővérem? 376 00:45:39,960 --> 00:45:41,713 Amikor először láttunk, 377 00:45:41,920 --> 00:45:45,277 azonnal hihetetlenül éreztük magunkat erősen kötődik hozzád. 378 00:45:46,080 --> 00:45:49,232 Ezt véletlenül hallottuk Azonban egy beszélgetés. 379 00:45:50,680 --> 00:45:53,618 Az árvaház igazgatója említette, mennyire reméli 380 00:45:53,640 --> 00:45:55,738 hogy a kis Jennifer húga 381 00:45:55,760 --> 00:45:58,832 ehhez is sok szerencsét a szülei tették volna. 382 00:45:59,360 --> 00:46:05,391 Van egy nővérem. Van egy nővérem. 383 00:46:13,800 --> 00:46:17,476 Mint egy pszichopata látta nem belőle, inkább kanos. 384 00:46:19,720 --> 00:46:23,157 Ő az. Ezt beképzelt kecske Jennifer! 385 00:46:23,480 --> 00:46:27,110 Így kapjuk meg őket Após vagy sem. 386 00:46:28,720 --> 00:46:33,317 - Menjünk és tartóztassuk le. - Nem. Nem fog elszökni előlünk. 387 00:46:36,520 --> 00:46:41,549 Rendben, így vagy nem a biológiai lánya... 388 00:46:42,240 --> 00:46:45,119 ...de szeretnek téged, és tudom hogy te is szereted őt. 389 00:46:46,920 --> 00:46:48,957 Mit csinál ez? különbségért?! 390 00:46:49,360 --> 00:46:50,476 Világos. 391 00:46:52,280 --> 00:46:54,875 De ha a szüleid nem a te biológiai szüleid lennének?! 392 00:46:56,560 --> 00:46:59,997 Hát én... nem tudom. 393 00:47:04,200 --> 00:47:06,112 Talán inkább itt maradok. 394 00:47:06,360 --> 00:47:10,240 Nem. Párizsba mész. Ez fontos. 395 00:47:12,160 --> 00:47:17,633 jól leszek. Oda kell menned! Én is iszom a kakaómat! 396 00:50:24,520 --> 00:50:27,433 - Ki van ott?! -Caffery! Nyiss! 397 00:50:32,000 --> 00:50:33,618 Jó estét. Elnézést, 398 00:50:33,640 --> 00:50:36,678 hogy később is találkozunk az órát még zavarnia kell, 399 00:50:36,920 --> 00:50:39,196 de sajnos el kell mondanom tegyél fel még néhány kérdést. 400 00:50:39,480 --> 00:50:40,630 Valójában akartam csak aludni megyek. 401 00:50:40,840 --> 00:50:43,912 Ez tényleg szégyen de sajnos nem lehet halogatni. 402 00:50:44,960 --> 00:50:46,872 Egy pillanatig türelmesnek kell lenned. 403 00:51:25,800 --> 00:51:27,234 Mit akarsz ezúttal?! 404 00:51:27,920 --> 00:51:30,913 Szóval így. Szóval a barátod Párizsban van, mi?! 405 00:51:31,080 --> 00:51:33,298 attól tartok, Ez nem a te dolgod! 406 00:51:33,320 --> 00:51:36,757 Ó nem? Gondolom azért érdekelni fogja ez a videó. 407 00:51:37,160 --> 00:51:39,818 Egyikhez sincs kedvem szép videó estét, köszönöm szépen. 408 00:51:39,840 --> 00:51:42,833 Milyen szégyen. Ez az mégpedig nem teljesen alkalmas fiatalok számára. 409 00:51:44,960 --> 00:51:46,838 Azonnal hagyd el a lakásomat!! 410 00:51:47,320 --> 00:51:51,280 Pihenjen és élvezze Te jobban szereted, mint én. 411 00:51:51,840 --> 00:51:55,218 Ha már az élvezetről beszélünk: Esetleg van egy kis pattogatott kukorica? 412 00:51:55,240 --> 00:51:57,880 Feljelentem a felettesének! 413 00:52:03,120 --> 00:52:05,555 Ez ismerősen hangzik egyáltalán? 414 00:52:10,600 --> 00:52:14,196 Vagy édes emlékeket idéz fel? 415 00:52:16,840 --> 00:52:19,719 Mi olyan jó benne? A vadászat? 416 00:52:20,800 --> 00:52:23,076 Talán ő. 417 00:52:26,720 --> 00:52:29,394 Biztos a nővérem! 418 00:52:30,600 --> 00:52:34,658 Belenyúlt a kis seggébe, – mondja a patológus. Ez igaz, nem? 419 00:52:34,680 --> 00:52:38,469 Érti? csak ma kaptam meg megtudtam, hogy van egy nővérem! 420 00:52:39,080 --> 00:52:40,560 Ikrek vagyok. 421 00:52:59,080 --> 00:53:01,197 - Jennifer! - Mi!?! 422 00:53:02,360 --> 00:53:05,512 - Micsoda meglepetés! - Te vagy az. 423 00:53:06,160 --> 00:53:10,200 - Azt hittem, Párizsban vagy. - Igen... 424 00:53:10,880 --> 00:53:12,394 A rendőrség eltiltotta a vezetéstől? 425 00:53:12,640 --> 00:53:14,950 Igen, pontosan! Nem engedték meg. 426 00:53:16,480 --> 00:53:19,757 Hazaviszel? Eléggé fáradt vagyok. 427 00:53:21,440 --> 00:53:24,558 Csak ne gondold, hogy ezt neked adom Vásároljon történetet a nővérével. 428 00:53:25,560 --> 00:53:27,119 Tudod miért én Elmentem a rendőrségre? 429 00:53:27,440 --> 00:53:30,114 Érdekes emberekkel találkozni. 430 00:53:30,680 --> 00:53:32,990 Te vagy az első, akivel találkoztam. 431 00:53:33,520 --> 00:53:35,398 Megy! Azonnal! 432 00:53:36,120 --> 00:53:39,796 Vagy mi? Pack Akkor előveszed az ollót? 433 00:53:49,480 --> 00:53:50,880 Idióta! 434 00:54:11,240 --> 00:54:13,197 Helló? 435 00:54:15,280 --> 00:54:21,470 Szia Alan. Nem, jól vagyok. 436 00:54:24,000 --> 00:54:28,199 Nem, minden rendben! megvan nem ivott gint. Tényleg nem! 437 00:54:29,960 --> 00:54:32,338 Nem, megcsinálom a kakaómat. 438 00:54:32,360 --> 00:54:36,559 most csinálom. 439 00:54:54,520 --> 00:54:56,637 Nincs ott senki? 440 00:54:57,640 --> 00:55:03,034 Nem. Így néz ki. Alan az nem a szállodai szobájában. 441 00:55:04,040 --> 00:55:07,636 Hogy tud ilyen könnyen szeretni? hagyj békén ebben a helyzetben. 442 00:55:09,440 --> 00:55:11,955 Na, erre én is kíváncsi vagyok. 443 00:55:12,720 --> 00:55:17,192 Nem tennél ilyesmit csináld. Ez igaz? 444 00:55:21,400 --> 00:55:26,156 Várj, várj. Lehetne Kérlek állj meg ott egy pillanatra?! 445 00:55:33,120 --> 00:55:35,112 mindjárt visszajövök. 446 00:56:09,920 --> 00:56:15,298 ...a „magassarkús ördögnek” esett Eddig legalább két férfi esett áldozatának 447 00:56:15,320 --> 00:56:18,818 Oliver Steward menedzsernek 27-szer szúrta meg,t 448 00:56:18,840 --> 00:56:20,069 miután korábban kasztrálta. 449 00:56:21,440 --> 00:56:25,559 A rendőrségnek nyilván már megvan az első Nyomok a nő kilétére. 450 00:56:37,840 --> 00:56:41,298 ...egy térfigyelő kamerából egy lift a főpályaudvaron 451 00:56:41,320 --> 00:56:45,678 az ördögi szépség néz... 452 00:56:46,560 --> 00:56:49,997 ...hogyan vette karmai közé áldozatát. 453 00:57:05,040 --> 00:57:07,635 Szia. csak akartam vegyél egy kis friss levegőt. 454 00:57:13,840 --> 00:57:17,550 Pszt. A falak elég vékonyak. 455 00:57:17,680 --> 00:57:21,833 A szomszédaimnak nem feltétlenül kell gyanút kelteni. Jöjjön be. 456 00:57:22,520 --> 00:57:26,753 Tudod, amikor a macska kijön a... Ott van House, az egerek táncolnak az asztalon. 457 00:57:28,360 --> 00:57:29,938 Csak ülj le most. 458 00:57:29,960 --> 00:57:32,458 Helyezze magát kényelembe. 459 00:57:32,480 --> 00:57:35,791 Lazítsd el magad. Egy pillanat múlva veled leszek. 460 00:57:51,160 --> 00:57:54,710 - Kérsz ​​inni valamit, Bob? - Persze. 461 00:58:05,400 --> 00:58:07,119 És mit hozhatok neked? 462 01:00:05,520 --> 01:00:07,830 Ellenőriztük nyilatkozatát. 463 01:00:08,440 --> 01:00:11,512 Nyilván neked tényleg van ilyened ikertestvér. A neve Nora. 464 01:00:11,640 --> 01:00:14,200 Caffery nyomozó többet fog mondani. 465 01:00:14,440 --> 01:00:18,195 Ő lett a legközelebb hozzá rokonokra bízták, 466 01:00:18,640 --> 01:00:22,018 a nagybátyja és a nagynénje, aki elköltözött vele Spanyolországba. 467 01:00:22,040 --> 01:00:25,556 Amikor tizenhárom éves volt, megszúrta a nagybátyját. 468 01:00:26,080 --> 01:00:29,676 Először jött a házba majd fiatalkorúak fogva tartásában, 469 01:00:30,200 --> 01:00:32,590 és a végén egy elmegyógyintézetben. 470 01:00:34,600 --> 01:00:37,911 Hat hónapja szabadult. 471 01:00:42,840 --> 01:00:49,679 Szegény drágám! megteszem soha többé ne hagyj magadra! 472 01:01:14,680 --> 01:01:17,218 A rendőrség egyértelmű nyomokat talált hogy megpróbáltat 473 01:01:17,240 --> 01:01:22,578 a gyanú a nővérére irányult Jennifer Heartley rendezi,t 474 01:01:22,600 --> 01:01:24,637 az eredeti volt a fő gyanúsított. 475 01:01:25,120 --> 01:01:27,978 Vélemény erről DI Cafferytől 476 01:01:28,000 --> 01:01:29,378 a nyomozás ebben az esetben... 477 01:01:29,400 --> 01:01:31,756 Nora Sullivan folyékonyan beszél spanyolul. 478 01:01:32,280 --> 01:01:36,018 Ha látja őket, értesítsen bennünket Azonnal lépjen kapcsolatba velünk! 479 01:01:36,040 --> 01:01:37,778 Ne próbálja megfogni, 480 01:01:37,800 --> 01:01:39,858 Annyira veszélyes mint a csörgőkígyó! 481 01:01:39,880 --> 01:01:42,679 Jelenleg keressük szerte a városban... 482 01:02:12,120 --> 01:02:15,557 Nem akarok itt maradni, Alan. Menjünk valahova! 483 01:02:15,840 --> 01:02:19,058 Jó ötlet! Valószínűleg ez lenne a helyzet a legjobb mindannyiunknak, igaz? 484 01:02:19,080 --> 01:02:21,658 Spórolunk a nyomozáson sok idő és ideg, 485 01:02:21,680 --> 01:02:25,018 ha nem végleg Hívások fogadása... 486 01:02:25,040 --> 01:02:27,874 ...csak azért, mert valahol talál egyet egy doboz cigarettát akart venni. 487 01:02:29,040 --> 01:02:31,953 vidékre megyünk, a szüleim házába. 488 01:02:35,800 --> 01:02:38,218 Néhány napon belül ott lesz lakat mögött, 489 01:02:38,240 --> 01:02:40,338 és az egész rémálomnak vége. 490 01:02:40,360 --> 01:02:41,840 Még csak most kezdi! 491 01:02:42,760 --> 01:02:44,558 Az egész életem hazugság volt. 492 01:02:44,680 --> 01:02:47,115 A szüleim nem az én szüleim, mert az igaziak halottak... 493 01:02:47,560 --> 01:02:49,313 ...és az egyetlen rokon, ami még megvan... 494 01:02:49,520 --> 01:02:51,698 ... egy őrült nővér, aki szereti kasztrálni a férfiakat. 495 01:02:51,720 --> 01:02:54,110 Nos, legalábbis úgy tűnik nem örökletes. 496 01:02:55,520 --> 01:02:59,196 Hé, ne felejtsd el babánk lesz. 497 01:02:59,640 --> 01:03:03,190 Hamarosan összeházasodunk. Az élet megy tovább. 498 01:03:03,520 --> 01:03:07,018 Mi történhetett vele? akkora szörnyeteg lett?! 499 01:03:07,040 --> 01:03:08,898 Jennifer! Ne gondolj rá többet! 500 01:03:08,920 --> 01:03:10,778 Nem tudom megtenni olyan könnyű kikapcsolni! 501 01:03:10,800 --> 01:03:13,952 Hirtelen van egy nővérem, és én Ikrek vagyok! 502 01:03:14,400 --> 01:03:17,154 Az ikrek pedig egymáséi nem csak kívülről hasonló. 503 01:03:18,360 --> 01:03:20,795 Te-, nekünk ugyanazok a génjeink vannak. 504 01:03:21,080 --> 01:03:23,720 Istenem, megvan ugyanazok a tulajdonságok! 505 01:04:27,680 --> 01:04:29,000 Minden rendben? 506 01:04:29,560 --> 01:04:32,314 Bekapcsoltam a fűtést hamarosan meleg lesz. 507 01:04:37,360 --> 01:04:39,192 Azt akarod, hogy fussak meg neked egy fürdőt? 508 01:04:47,960 --> 01:04:49,679 Legalább van rizsünk és mustárunk. 509 01:04:49,920 --> 01:04:51,618 megyek a faluba, mielőtt az üzlet bezár. 510 01:04:51,640 --> 01:04:53,632 Nem! Nem, nem, ne vezess! 511 01:04:54,280 --> 01:04:58,354 - Minden rendben veled? - Nem szabad elmenned. 512 01:05:51,720 --> 01:05:56,397 még nem tartok ott Véged veled, Jennifer! 513 01:06:03,880 --> 01:06:07,191 Ez valószínűleg fontosabb volt. Azt hiszem, mondhatnád. 514 01:06:11,440 --> 01:06:13,159 Az üzlet már bezárt. 515 01:06:17,080 --> 01:06:22,394 Mi a fene, Amúgy nem vagyok éhes. 516 01:06:25,480 --> 01:06:27,938 Így hát azt mondta: hogy csak spanyolul beszél. 517 01:06:27,960 --> 01:06:29,440 De hallottad őket angolul beszélni. 518 01:06:29,840 --> 01:06:33,458 Igen, és ez gyanússá tett készült. Mindig azt állította... 519 01:06:33,480 --> 01:06:36,473 ...hogy csak spanyolul tud. De néha... 520 01:06:37,520 --> 01:06:39,618 ...hallottam őt beszélt a mobiltelefonjába. 521 01:06:39,640 --> 01:06:41,518 És az angol nyelve tökéletes volt. 522 01:06:41,960 --> 01:06:44,191 Nézd, ő az? 523 01:06:46,040 --> 01:06:49,829 Nem, nem, ő szőke és nem néz ki olyan jól. 524 01:06:50,520 --> 01:06:53,831 Szeretnénk találkozni vele Nézet szoba. Ott van? 525 01:06:54,840 --> 01:06:56,338 Nem, a kulcs nem itt lóg. 526 01:06:56,360 --> 01:06:57,458 Most bemegyünk oda 527 01:06:57,480 --> 01:07:00,338 és bármelyiket használjuk A kulcsod, vagy a lábam. 528 01:07:00,360 --> 01:07:01,794 Melyiket választanád? 529 01:07:06,520 --> 01:07:09,957 Caffery. mi az?! elfoglalt vagyok! 530 01:07:10,200 --> 01:07:13,671 Nem, nem, a nyaralóban van a barátja Soderhillben. 531 01:07:14,480 --> 01:07:18,679 Hogy tudott a kibaszott sajtó? rájöttetek, idióták?!! 532 01:07:18,920 --> 01:07:21,992 Figyeld ezeket a bolondokat Kérem, hagyja őket békén! 533 01:07:39,000 --> 01:07:41,618 Helló? Megtehetlek elvinni valahova? 534 01:07:41,640 --> 01:07:45,938 Nagyon aranyos vagy, Drágám, gyere, ugorj be. 535 01:07:45,960 --> 01:07:47,599 Miért nem. 536 01:08:58,040 --> 01:09:01,078 Helló? Day, szeretném egy szám Soderhillben. 537 01:09:01,320 --> 01:09:04,996 Mondtam egy számot Soderhillben és a hozzá tartozó címet. 538 01:09:06,840 --> 01:09:07,990 A vezetéknév Hyde. 539 01:09:13,200 --> 01:09:14,554 Köszönöm. 540 01:09:36,880 --> 01:09:38,792 Ha nem tudnál fürödni... 541 01:09:39,200 --> 01:09:41,669 Kávé. Forró! 542 01:09:41,960 --> 01:09:45,158 Az üzlet már nyitva van, úgyhogy menjünk Hozok valamit reggelire. 543 01:09:45,280 --> 01:09:47,458 Csinálhatsz egyet vagy kettőt Órákig élni nélkülem?! 544 01:09:47,480 --> 01:09:49,756 Esetleg. 545 01:09:55,120 --> 01:09:57,476 De csak ha sietsz! 546 01:11:45,680 --> 01:11:50,197 - Helló. - Nóra!! 547 01:11:53,920 --> 01:11:56,276 Feküdj le és kuss! 548 01:11:56,640 --> 01:11:58,950 Nora, miért csinálod ezt?! 549 01:11:59,040 --> 01:12:01,498 Neked, mindig mindened volt, amit akartál! 550 01:12:01,520 --> 01:12:03,738 Mindenki azt hiszi, hogy nálad van a nap ragyog ki a szamárrepedésből! 551 01:12:03,760 --> 01:12:05,818 nem is tudtam hogy létezel, mielőtt ideérsz... 552 01:12:05,840 --> 01:12:08,378 Mi előtt?! Előttem is szórakozott egy kicsit? 553 01:12:08,400 --> 01:12:10,178 Szórakoztató? Mit nevezel szórakozásnak? 554 01:12:10,200 --> 01:12:13,298 szar szüleid, a te szar mostohaszüleid... 555 01:12:13,320 --> 01:12:14,938 ...mindent megvan neked hátul nyomva... 556 01:12:14,960 --> 01:12:17,738 ...annyi szeretettel, hogy te tökéletes élete legyen. 557 01:12:17,760 --> 01:12:18,955 De nem tehetek róla! 558 01:12:19,040 --> 01:12:21,898 Ó nem!?! A te jó apád megölte az anyámat 559 01:12:21,920 --> 01:12:24,355 mert végig sikoltottál! 560 01:12:24,520 --> 01:12:27,354 Igen, ez így volt! Gyűlölt minket! 561 01:12:27,960 --> 01:12:29,519 És megmondom miért. 562 01:12:30,080 --> 01:12:32,879 Tudod, a mamát megölte az egyik Megerőszakolta a futballcsapat felét. 563 01:12:33,080 --> 01:12:35,197 Amikor azt mondta neki megszúrta. 564 01:12:36,520 --> 01:12:37,818 És akkor megölte magát! 565 01:12:37,840 --> 01:12:39,115 Honnan tudod mindezt? 566 01:12:39,480 --> 01:12:41,058 Akarod tudni?! 567 01:12:41,080 --> 01:12:43,098 Kedves nagybátyámtól Matt és a kibaszott felesége, 568 01:12:43,120 --> 01:12:44,474 ahol parkoltam!! 569 01:12:45,480 --> 01:12:48,738 Nem akartak téged, mert te olyan sikító voltál! 570 01:12:48,760 --> 01:12:49,658 Nem! 571 01:12:49,680 --> 01:12:51,938 Te kurva, sírtál szóval kuss! 572 01:12:51,960 --> 01:12:54,520 Hagyd abba a sírást te hülye kurva! 573 01:13:10,600 --> 01:13:14,230 Az az izzadt bunkó, Matt bácsi minden este megbaszott... 574 01:13:16,280 --> 01:13:18,715 ...amíg mindened megvolt, amit akartál. 575 01:13:20,280 --> 01:13:22,670 Ennek fordítva kellett volna lennie. 576 01:13:24,120 --> 01:13:27,670 A helyemben kellett volna lenned, de te mindig sírtál! 577 01:14:02,840 --> 01:14:05,833 Eltartott egy ideig de egyelőre ennyi a reggeli. 578 01:14:08,640 --> 01:14:10,040 Van egy jobb ötletem. 579 01:15:03,120 --> 01:15:05,058 Talán az is lehet ez a veszély kanossá tesz? 580 01:15:05,080 --> 01:15:06,338 Ez mit jelent? 581 01:15:06,360 --> 01:15:09,080 Még soha nem láttalak ilyennek. Olyan vad voltál. 582 01:15:09,800 --> 01:15:11,338 Lehet, hogy ez a helyzet, hogy ez a veszély. 583 01:15:11,360 --> 01:15:14,000 Talán te is az vagy ami annyira elvadul. 584 01:15:15,240 --> 01:15:18,358 De talán csak rájöttem amit az a kurva Nora kihagy. 585 01:15:18,560 --> 01:15:21,075 Vicces, de én csak pontosan ugyanezt gondolta. 586 01:15:21,560 --> 01:15:23,631 Valahogy én is sajnálom őt. 587 01:15:23,840 --> 01:15:26,036 Várj egy percet. Egyáltalán nem utálod?! 588 01:15:26,320 --> 01:15:29,313 Utálom, amit veled művelnek megtette. De... 589 01:15:29,920 --> 01:15:33,231 ...képzeld el, mit tapasztaltak ilyenné kellett válnia. 590 01:15:33,360 --> 01:15:36,498 Férfiakat vesz fel lefekszik velük... 591 01:15:36,520 --> 01:15:39,877 ...és nyilván nagyon élvezi, csak hogy utána megölje. 592 01:15:40,680 --> 01:15:45,418 Igen, úgy tűnik, jól érzi magát arról, hogy bántja magát. 593 01:15:45,440 --> 01:15:48,298 Magad?! Valószínűleg azokra gondolsz amivel korábban szórakozott. 594 01:15:48,320 --> 01:15:50,710 Nem, nem, de... 595 01:15:51,000 --> 01:15:52,753 Igen. 596 01:15:53,160 --> 01:15:54,879 Gyerünk, verseny! Találkozunk az autónál! 597 01:15:58,800 --> 01:16:01,076 Gyerünk. Nem olyan béna! 598 01:16:08,560 --> 01:16:11,155 Drágám, finom volt! 599 01:16:13,560 --> 01:16:15,677 Mi ez? Te is ezt hallod? 600 01:16:16,280 --> 01:16:17,839 Mi? 601 01:16:19,240 --> 01:16:23,792 - Ó, csak az egerek. - Egerek? 602 01:16:24,320 --> 01:16:25,879 Tessék, ezt hallgasd meg! 603 01:16:28,720 --> 01:16:31,758 Ó, szeretem ezt a helyet! 604 01:16:44,520 --> 01:16:47,080 És ne merészeld megölni őt! 605 01:16:47,280 --> 01:16:49,476 Holnap megkapják tőlem egy kis sajt reggelire. 606 01:16:49,760 --> 01:16:52,195 Az én védelmezőm a Az ártatlan egerek jogai! 607 01:16:55,440 --> 01:16:58,698 Hihetetlenül nyugalom van itt. 608 01:16:58,720 --> 01:17:01,952 inkább azért mindig itt maradsz veled. 609 01:17:05,360 --> 01:17:08,034 Valójában soha nem akarom vissza a városba. 610 01:17:09,160 --> 01:17:14,110 Ha ezt mondod, teljesen így teszed A nagyvárosban szeretett volna karriert folytatni. 611 01:17:19,520 --> 01:17:23,036 Ha megjön a baba, a miénk lesz Az élet úgyis csendesebb lesz. 612 01:17:23,560 --> 01:17:25,791 Hogyan akarjuk? nevezd is meg? 613 01:17:26,000 --> 01:17:29,152 Még nem is tudjuk hogy fiú lesz-e vagy lány. 614 01:17:30,400 --> 01:17:32,915 - Mit akarsz? - Nem érdekel. 615 01:17:33,680 --> 01:17:36,752 Ha lány lesz, remélem hogy nem olyan, mint a nővéred. 616 01:17:38,320 --> 01:17:40,018 sajnálom, Ez kiment a fejemből. 617 01:17:40,040 --> 01:17:43,033 Ez rendben van. Nem volt rossz. 618 01:17:43,640 --> 01:17:46,872 Tudod mit, talán ikrek lesznek. 619 01:17:48,840 --> 01:17:50,832 Valahogy úgy tűnik futni a családban. 620 01:18:10,600 --> 01:18:13,069 Nem adja fel olyan könnyen, mondom neked. 621 01:18:14,400 --> 01:18:15,959 - Hogy érted? 622 01:18:16,160 --> 01:18:20,120 Nos, ő akar pusztítsa el a nővérét. 623 01:18:21,880 --> 01:18:24,839 Még azt is választotta menj a seggbe. 624 01:18:26,640 --> 01:18:29,314 Ő egy kanos kibaszott disznó! 625 01:18:32,080 --> 01:18:34,834 Nem adja fel, mielőtt eléri, amit akar. 626 01:18:35,800 --> 01:18:38,952 Követi a gyűlöltet Nővér, mint egy árnyék. 627 01:18:39,160 --> 01:18:40,913 Én valahogy nem értem. 628 01:18:41,160 --> 01:18:48,476 Honnan tudhatja Nora minden alkalommal hol van Jennifer?! 629 01:18:50,400 --> 01:18:53,074 Eddig mi voltunk minden alkalommal egy lépéssel előrébb. 630 01:18:53,360 --> 01:18:56,239 Ez helyes. Igen, ez így van. 631 01:18:59,680 --> 01:19:06,678 - Fejezze be a sörét. megyünk. - És hova? 632 01:19:07,040 --> 01:19:09,236 abba a szar nyaralóba, tudod. 633 01:19:10,880 --> 01:19:12,314 Szóval nem fogok vezetni. 634 01:19:14,040 --> 01:19:15,474 Jó szórakozást. 635 01:20:12,960 --> 01:20:16,749 - Halló? - Jennifer, én vagyok, Caffery. 636 01:20:17,120 --> 01:20:21,717 Figyelj, hívlak, mert az életed veszélyben van. 637 01:20:22,200 --> 01:20:25,778 A nővére még mindig szabadlábon van és esetleg úton hozzád, 638 01:20:25,800 --> 01:20:29,498 de ne ess pánikba, ilyenek vagyunk mi is. 639 01:20:29,520 --> 01:20:32,672 Szóval légy óvatos, amíg hozzád nem érünk. 640 01:20:33,080 --> 01:20:36,676 - Köszönöm. Óvatos leszek. - Oké. 641 01:21:01,680 --> 01:21:06,960 Feldühítetted magad! Csakúgy, mint annak idején, sírásó! 642 01:21:07,520 --> 01:21:10,618 Tudod, már tudnék rég elment a bilihez, 643 01:21:10,640 --> 01:21:13,360 és megvan a tiéd Dühös a bugyira. 644 01:21:13,960 --> 01:21:16,316 szomjas vagy? Hm? 645 01:21:25,440 --> 01:21:27,477 És most nézzen ránk. 646 01:21:29,120 --> 01:21:38,553 Ott vagy, ahol mindig is tartoztál, és most ott vagyok, ahol korábban voltál! 647 01:21:39,720 --> 01:21:42,076 Ó, Alan. 648 01:21:43,920 --> 01:21:49,120 Ó, Alan. Bevallom, megvan teljesen másképp képzelte el. 649 01:21:51,040 --> 01:21:53,350 Hihetetlenül gyengéd. 650 01:21:54,880 --> 01:21:57,839 Szeretem, ha megnyal. 651 01:22:03,080 --> 01:22:05,276 Hasonló ízt kell éreznünk. 652 01:22:13,120 --> 01:22:16,238 Szerintem Alanban szerelmes tudnék lenni. 653 01:22:20,560 --> 01:22:26,557 Olyan jól ismerlek, Jennifer, én is lehettem volna te. 654 01:22:29,800 --> 01:22:33,316 De te hülye tehén, miért kellett... 655 01:22:36,520 --> 01:22:38,989 ...mindenképpen teherbe essen! 656 01:22:41,200 --> 01:22:43,635 Ez olyan... 657 01:22:53,040 --> 01:22:55,236 ...hogy terméketlen vagyok. 658 01:22:58,040 --> 01:23:00,919 Köszönöm Matt bácsinak és a háp. 659 01:23:02,280 --> 01:23:06,797 Mindig csak megbaszott és akkor terhes lettem. 660 01:23:09,880 --> 01:23:17,356 Azóta... Nada. Halott nadrág. 661 01:23:19,520 --> 01:23:24,276 És ez mind a te hibád! 662 01:23:27,920 --> 01:23:32,058 Kuss!! Minden amire vágysz, az a figyelem. 663 01:23:32,080 --> 01:23:33,298 Nem panaszkodhatsz! 664 01:23:33,320 --> 01:23:36,438 Az egyetlen, aki észrevett engem, Matt bácsi farka volt!! 665 01:23:40,480 --> 01:23:42,836 Pszt! 666 01:23:51,200 --> 01:23:59,677 De miután jól éreztük magunkat rám köpött. 667 01:24:02,640 --> 01:24:05,235 Piszkos kurvának nevezett. 668 01:24:10,520 --> 01:24:13,080 Ott adtam neki A farok levágva. 669 01:24:25,520 --> 01:24:28,658 Miért pazarlom a pénzt? az időm itt fent veled?! 670 01:24:28,680 --> 01:24:31,957 De tudtam jó szórakozást lent! 671 01:27:00,920 --> 01:27:02,912 Alan! 672 01:27:08,120 --> 01:27:10,794 Alan!! 673 01:28:05,200 --> 01:28:07,715 Annyira boldoggá teszel! 674 01:28:09,640 --> 01:28:11,597 Ne hagyj békén! 675 01:28:12,320 --> 01:28:15,119 Ígérd meg nekem: Ne hagyj békén! 676 01:28:31,160 --> 01:28:36,155 Alan! én vagyok az! 677 01:28:36,960 --> 01:28:40,032 - Nem!! - Alan, Jennifer vagyok!! 678 01:28:40,760 --> 01:28:42,058 Én vagyok az, Jennifer!! 679 01:28:42,080 --> 01:28:43,958 kérdezem tőled, Alan, egy szavát se higgye el!! 680 01:28:44,720 --> 01:28:46,338 Ennek mi értelme! Mi folyik itt! 681 01:28:46,360 --> 01:28:47,978 Le vagy tartóztatva! Tedd fel a kezed! 682 01:28:48,000 --> 01:28:50,178 - Hála Istennek! - Állj meg! Késsel el! 683 01:28:50,200 --> 01:28:51,714 Azonnal tedd el a kést! 684 01:28:51,840 --> 01:28:54,275 - Ez az utolsó figyelmeztetés! - Késsel el! 685 01:29:01,600 --> 01:29:05,594 Ó a francba! Jennifer, ne! Jennifer, várj, menj el onnan! 686 01:29:23,200 --> 01:29:26,671 Hello Doki, van valami újdonság? 687 01:29:27,120 --> 01:29:30,511 Az állapota súlyos, de ő nagyon erős, túl fogja élni. 688 01:29:34,680 --> 01:29:36,433 Menjünk. 689 01:29:37,080 --> 01:29:38,400 Lefoglaltuk őt. 690 01:29:38,680 --> 01:29:40,433 most mi bajod van?! 691 01:29:40,920 --> 01:29:43,310 Miért vagy még mindig itt? Lehet, hogy nincs otthonod? 692 01:29:44,320 --> 01:29:47,858 mit csináljak?! Várj ott de csak a családom van rajtam. 693 01:29:47,880 --> 01:29:50,076 Miért van családod? ha átmegy a seggeden?! 694 01:29:51,240 --> 01:29:52,720 Nem értesz semmit. 695 01:30:19,600 --> 01:30:21,080 Jennifer? 696 01:30:32,040 --> 01:30:33,030 Jennifer? 697 01:30:45,520 --> 01:30:48,831 -N este. Az orvos bent van? - Nem. 698 01:31:00,400 --> 01:31:03,040 Menj. Tarts egy kis szünetet. 699 01:31:17,640 --> 01:31:22,476 Ennek nagyon örülök Woodgate nem ölt meg. 700 01:31:27,400 --> 01:31:32,759 Egész idő alatt kerestél valakit ez bánt téged. ezt tudom. 701 01:31:34,280 --> 01:31:42,074 De az a valaki nem ő volt. Nem, az a valaki én voltam. 702 01:31:51,760 --> 01:31:59,076 Kis gyilkosom, milyen gyönyörűen nézel ki... 703 01:32:04,120 --> 01:32:06,794 ...milyen törékeny vagy. 704 01:32:10,520 --> 01:32:16,039 Sok időt fogunk együtt tölteni költeni, te és én. 705 01:32:21,400 --> 01:32:25,280 Tudod, vannak kapcsolataim. 706 01:32:49,640 --> 01:32:54,999 Újra meglátogatlak, amikor ébren vagy. 707 01:32:56,720 --> 01:33:00,919 Elég beteg lenne kibaszott egy eszméletlen nőt... 708 01:33:02,200 --> 01:33:03,058 ...nem értesz egyet? 709 01:33:03,080 --> 01:33:05,276 Perverz! halott vagy! 710 01:33:08,640 --> 01:33:10,518 Nem! Jaj isten ne, te nyomorult kurva!! 711 01:33:17,720 --> 01:33:19,439 Nora! 712 01:33:26,280 --> 01:33:27,555 Nora. 713 01:33:32,080 --> 01:33:42,079 vége. mindig is bárcsak te lennék! 714 01:33:46,000 --> 01:33:49,038 Jenny, utállak! 715 01:33:53,920 --> 01:33:55,877 Jenny, szeretlek! 716 01:33:56,060 --> 01:33:57,093 Nem! 717 01:34:09,440 --> 01:34:11,432 Nem! 718 01:34:30,760 --> 01:34:32,877 Nem... 719 01:34:35,480 --> 01:34:38,154 Nem!!!